音乐随身听:

【艺术歌曲】If I Loved You - Daniel Rodriguez

百老汇经典音乐剧《Carousel旋转木马》选曲《If I Loved You》(如果我爱你)。

《旋转木马》又译作《天上人间》,是根据匈牙利剧作家Ferenc Molnar的名剧《利利翁》(liliom)改编的两幕音乐剧,首演于1945年。

故事发生在19世纪末缅因州的一个海岸小村。比利是嘉年华会游乐场旋转木马的揽客仔。他被前来玩耍的姑娘朱丽深深吸引,二人一见倾心。不久比利便与朱丽结婚。婚后的岁月充斥着贫穷和无休止的争吵。

急于想给朱丽和未来的孩子一个体面的生活环境,比利受人挑唆参与了抢劫。在第一次的行窃中,比利就被抓获。面对着即将到来的牢狱生涯,万念俱灰的比利呼喊着朱丽的名字结束了自己的生命。 

15年的光阴匆匆流逝,化作幽灵的比利终于见到了令他日思夜想的女儿露伊丝和妻子朱丽。他从天堂带来一个星星作为礼物送给露伊丝以帮助她摆脱不幸,表达自己对这对母女欠下感情债的愧疚心情……

《旋转木马》曾荣获1945年纽约戏剧论坛奖最佳音乐奖,以及8个唐纳森奖的最佳音乐剧、最佳编剧、最佳词曲奖等。90年代初该剧又进行了复排,于1994年获得有音乐剧奥斯卡奖之称的托尼奖的5个奖项。

对唱版本由Josh Groban / Audra McDonald演唱:链接

《If I Loved You》

If I loved you

Time and again I would try to say

All I'd want you to know

If I loved you

Words wouldn't come in an easy way

Round in circles I'd go

Longin' to tell you

But afraid and shy

I'd let my golden chances pass me by

Soon you'd leave me

Off you would go in the mist of day

Never never to know how I loved you

If I loved you

If I loved you

Time and again I would try to say

All I'd want you to know

If I loved you

Words wouldn't come in an easy way

Round in circles I'd go

Longin' to tell you

But afraid and shy

I'd let my golden chances pass me by

Soon you'd leave me

Off you would go in the mist of day

Never never to know how I loved you

If I loved you

评论
热度(31)
  1. 拔剑四顾心茫然音乐随身听 转载了此音乐
  2. 茹素的Judy音乐随身听 转载了此音乐
  3. Crystal音乐随身听 转载了此音乐
  4. 西风音乐随身听 转载了此音乐  到 苏浮尘